စာေပအႏုပညာ

Thursday, January 10, 2013

လက္ကေလး

လက္ကေလး

ဖမ္းဆုပ္ထားတယ္
ျဖည္ခ်ထားတယ္
ခုနကပဲ ပက္လက္
အခု ေမွာက္လ်က္။

မင္းသိုက္ထြန္း - 9 Jan 2013

Thursday, January 3, 2013

“ မ်က္ရည္သြန္လို႔ ဘ၀င္ ညွိဳး ”

“ မ်က္ရည္သြန္လို႔ ဘ၀င္ ညွိဳး ”

အၿမဲစိမ္း ေတာ ...

ၾကယ္စစ္သည္ (၁၀ ဇူလိုင္ ၂၀၁၂)

Wednesday, January 2, 2013

ေမေမသို႔ ...

အရင္လို ေဆာင္းပါပဲ ေမေမ။ ေအးတယ္။
ဗလာစာအုပ္ေလးက ကုန္သြားၿပီ။
ခဲတံေလးက က်ဳိးပါမ်ားလို႔ တိုလာၿပီ။
ေဘာပင္ေလးကလည္း စာရြက္ေပၚမွာ မင္မစိုခ်င္ေတာ့ဘူး ေမေမ။
ေမေမ ေနေကာင္းလား ေမေမ။
ေအးတယ္ ေမေမ ... ေအးတယ္။ ေအးတယ္။
ကေလးငယ္ တစ္ေယာက္က အဲဒီလိုေအာ္လည္း
အဲဒီအေရးကို ဘယ္သူမွ စိတ္မ၀င္စားေပးဘူး ေမေမ။ ေအးတယ္။
အိမ္ျပင္ကို ေငးမိတိုင္းလည္း
အေမ့ရင္ခြင္ ေႏြးေႏြးေလးကို လြမ္းတယ္။
ထမင္းေၾကာ္ ပူပူေလးကို လြမ္းတယ္။
ေအးတယ္ ေမေမ။
ေမေမ ေနေကာင္းလား ေမေမ။
သား လြယ္အိတ္ေလးက ၿပဲေနၿပီ။
ဖိနပ္ေလးက ျပတ္ေနၿပီ။
အေမေျပာသလို
ထန္းလ်က္ထုပ္အသာထားၿပီး ဆန္ထုပ္ေပြ႕ခ်ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ ေအးတယ္ ေမေမ။
ေတြးမိတဲ့ အရာတိုင္းကလည္း ေျပာင္ေျပာင္လက္လက္နဲ႔
သားတို႔အရပ္မွာ အေရာင္ေတြ ငတ္လွၿပီေမေမ။ ေအးတယ္။
ေမေမ ေနေကာင္းလား ေမေမ။
စာအုပ္ေလးက ၀ယ္ၿပီးပါၿပီ။
ခဲတံေလးလည္း ၀ယ္ၿပီးပါၿပီ။
မင္ေခ်ာင္းေလးလည္း လဲၿပီးပါၿပီ။
ဖိနပ္ေလးလည္း ခ်ဳပ္ၿပီးပါၿပီ။
လြယ္အိတ္ေလးလည္း ခ်ဳပ္ၿပီးပါၿပီ။
ေႏြးသလိုပါပဲ ေမေမ။
ေႏြးလာသလိုပါပဲ။
သားရယ္၊ သူရယ္၊ အိမ္ကေလးရယ္
ဟုတ္ကဲ့ ... ေႏြးပါတယ္ ေမေမ။
စာကလည္း ဖတ္တုန္းပဲ ေမေမ။
ညဥ့္နက္ေတြ ဆိုလည္း အိပ္ပ်က္တုန္းပဲ။
ရသေလာက္အခ်ိန္ေတြ သံုးၿပီး
ႏိုင္သေလာက္လည္း ရုန္းေနတုန္းပါပဲ ေမေမ။
သားတို႔ကိုၾကည့္ၿပီး
ေမေမ အၿမဲတမ္း ၿပံဳးေပ်ာ္ႏိုင္ပါေစ။
ေမေမ ေနေကာင္းလား ေမေမ။

မင္းသိုက္ထြန္း (၂ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၃)

Wednesday, December 26, 2012

ယုန္/ယံု

ယုန္/ယံု

ယုန္ႏွစ္မွာ ယုန္အေၾကာင္း ေရးလိုက္တာ စိတ္ပညာနဲ႔ ဘာမွ မသက္ဆိုင္သလိုပဲ
ယံုလို႔ပဲ အစားခံလိုက္ရတယ္ ျခေသၤ့မင္းလည္း ယံုလြယ္ရင္ လိမ္မွာပဲ
ယုန္ဟာ ဦးတည္ရာ တစ္ခုကို ေျပးေနရာကေန ၉၀ဒီဂရီ
ခ်ဳိးခ်ႏိုင္တယ္ ယံုလား ယံုခ်င္ရင္လည္း ယံု မယံုခ်င္ရင္လည္း ယံု
ဒီလိုနဲ႔ပဲ ယုန္ပုံေလး ေပါက္လာတယ္ ၾကားရတာမ်ားေတာ့ နားရြက္ေလးလည္း
ေထာင္လာတယ္ ယုန္ဟာ အစာေဟာင္းကို ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္လည္း
ျပန္စားတတ္တယ္ ယံု ၾကည္ေပးပါ (Devil Y)
Mr. ယံု ဆီက ေနာက္လအတြက္ အက္ေဆးေတာင္းတာ
ယုန္ပုံျပင္အသစ္ေလး ထြက္လာတယ္
ငယ္ငယ္ေလးက ပုံျပင္ကိုလည္း ဗားရွင္းျမွင့္ထားတယ္ ယုန္ ႏွင့္ လိပ္ - ေလး
ယံုၾကည္ရာေတြ ေ၀းလာတယ္
ယုန္ကေလးက ေငးလာတယ္
ေျပးၾကည့္မွပဲ ယံုႏိုင္မယ္လို႔ ေတြးတတ္တယ္
ေသေပးလိုက္ရတဲ့ ငါး/ဖားေတြအတြက္
ေျမြရဲ႕ ထမင္းလုပ္ကို ယုန္ကေလးက ရယ္တယ္
သူကေတာ့ အသီးအရြက္ပဲ ေရြးစားေပမယ့္ အျမင္အား မေကာင္းဘူး
တစ္ခါတေလ ရူးတတ္တယ္ ေတာေကာင္ေတြ ျမဴးရာမွာ
သတိေပးယံုပါပဲ ဆိုၿပီး က်ားနဲ႔ ဆင္ရဲ႕ ကြင္းထဲကို ဆင္းသြားတယ္
ေတာဘုရင္ ေရြးပြဲက ၿပီးၿပီ မသတ္ၾက နဲ႔ေတာ့လို႔ ယုန္ကေလးက ေအာ္တယ္
မႈန္ကုပ္ကုပ္ေတြကလည္း မယံုဘူး ေတာဘုရင္ ဘယ္သူလဲပဲ ေမးတယ္
ျခေသၤ့ပါလို႔ ေျဖတယ္
သတ္ပြဲကိုေတာ့ ဘယ္သူကမွ မျဖန္ေျဖဘူး ယုန္စကားကိုလည္း မယံုဘူး
ၾကယ္ ရွိတဲ့ေနရာဆီ ယုန္ရာက္လာတယ္ ေျပာလည္း
ဘယ္သူကမွ မယံုဘူး

ၾကယ္စစ္သည္ (၂၅ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂)

Friday, December 21, 2012

ဠဏ္း

ဠဏ္း

ဋ ကို ေျပာင္းျပန္လွန္ထားတာပဲ။
ေရစိုေတာ့ မခံဘူးေပါ့။ ေနေပါ့ေလ။
ပူရင္လည္း နဲနဲေတာ့ ကၽြတ္တာေပါ့။ ရြ
မေနပါနဲ႔။ အတည့္ထားလည္း ဌ မွ
မျဖစ္ဘဲ။ ေၾသာ္ ငရဲေတြ ႀကီးကုန္ၿပီလား
မသိဘူး။ အ လိုက္တာ နလပိန္းတုန္းကို
ဏ နဲ႔ ပိဏ္းၿပီး ဏ နဲ႔ တုဏ္းေန မိ တယ္။
ငါးစာမပါဘဲ မွ်ားလို႔ရတဲ့ ငါး ဆိုတာ
ဂဏန္းပဲ။ မယံုရင္
ဒီဘက္ကို နဲနဲေလ်ာ့ၾကည့္ပါလား။ ေဟာ
တည့္ သြားၿပီ။
ကၽြန္ေတာ္ေျပာပါတယ္။ အဲဒါက ေခါင္းလို႔။

မင္းသိုက္ထြန္း (၁၇ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂)

Thursday, December 20, 2012

စမ္းေခ်ာင္းကေလး

စမ္းေခ်ာင္းကေလး

နက္ရႈိင္းတဲ့ ေတာတြင္းတစ္ေနရာက
စမ္းေခ်ာင္းကေလးျဖတ္စီးေနတယ္။

အဲဒါ
အေမဇုန္ေတာမွာ မဟုတ္ဘူး။
ေတာင္အာဖရိကမွာ မဟုတ္ဘူး။
ဘာျမဴဒါမွာ မဟုတ္ဘူး။
ေရႊႀတိဂံေဒသမွာ မဟုတ္ဘူး။
ၾကည္လင္ရွင္းသန္႔တဲ့ တစ္ေနရာမွာပါ။

က်ယ္ျပန္႔တဲ့ လြင္ျပင္တစ္ေနရာက
စမ္းေခ်ာင္းကေလးျဖတ္စီးေနတယ္။

အဲဒါ
ဥေရာပမွာ မဟုတ္ဘူး။
ေျမာက္အေမရိကမွာ မဟုတ္ဘူး။
ေတာင္အာရွမွာပါ။
ထပ္ေျပာရရင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာပါ။

ျမင့္မားတဲ့ ေရတံခြန္ႀကီးေပၚက
စမ္းေခ်ာင္းကေလးျဖတ္စီးေနတယ္။

အဲဒါ
မေလးရွားမွာ မဟုတ္ဘူး။
အင္ဒိုနီးရွားမွာ မဟုတ္ဘူး။
ဆရာၾကည္ေမာင္သန္း ေျပာဖူးသလို
ကံေခေပမယ့္ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့
ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းျပည္ေလးမွာပါ။

ၿမိဳ႕ျပနဲ႔ ေက်းလက္ ...
စသျဖင့္ လူေန ေနရာေတြမွာလည္း
စမ္းေခ်ာင္းကေလးျဖတ္စီးေနတယ္။

အဲဒါ
ဧရာ၀တီတစ္ခုတည္းအတြက္ မဟုတ္ဘူး။
ေျမျပန္႔ေဒသတစ္ခုတည္းအတြက္ မဟုတ္ဘူး။
ေတာင္ေပၚေဒသတစ္ခုတည္းအတြက္ မဟုတ္ဘူး။
ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသတစ္ခုတည္းအတြက္ မဟုတ္ဘူး။
သူ႕ရဲ႕ရင္ေသြးအားလံုးအတြက္ပါ။

တသားတည္းစီးေနတဲ့ စမ္းေခ်ာင္းကေလးပါ။
တညီတည္းစီးေနတဲ့ စမ္းေရခ်ဳိေအးေအးေလးပါ။

အဲဒီ စမ္းေရေလးကို
တခ်ဳိ႕က
ေသာက္တယ္ မထိန္းသိမ္းဘူး။
တခ်ိဳ႕က
ထိန္းသိမ္းတယ္ မေသာက္ဘူး။
တခ်ဳိ႕က
ေသာက္လည္းေသာက္တယ္ ထိန္းလည္းထိန္းသိမ္းတယ္။

ေလယိမ္းတိုင္း ကတတ္တဲ့
လူအခ်ဳိ႕အတြက္လည္း စမ္းေရေလးရွိတယ္။
ေလေအးတိုင္း ကတတ္တဲ့
သူအခ်ဳိ႕အတြက္လည္း စမ္းေရေလးရွိတယ္။
ေလေႏြးတိုင္း ကတတ္တဲ့
လူေတြအတြက္လည္း စမ္းေရေလးရွိတယ္။

တခ်ဳိ႕လက္ေတြက ေသာက္ဖို႔အတြက္ ခပ္တယ္။
တခ်ဳိ႕လက္ေတြက သြန္ဖို႔အတြက္ ခပ္တယ္။
တခ်ဳိ႕လက္ေတြက တိုက္ဖို႔အတြက္ ခပ္တယ္။

ဘ၀ထဲမွာ ရႈပ္ရွပ္လာရင္
စမ္းေရေအးေအးေလး ေသာက္ပါ။
စိတ္ထဲမွာ ရႈပ္ရွပ္လာရင္
စမ္းေရေအးေအးေလး ေသာက္ပါ။

အဲဒီစမ္းေရဟာ
ရုပ္ေရာ၊ နာမ္ေရာ ၾကည္လင္ေစပါတယ္။
ရႊင္ၿပံဳးခ်ဳိသာေစပါတယ္။
ေအးျမေစပါတယ္။

ရုတ္ရင္းၾကမ္းတမ္းသူေတြကေတာ့
စမ္းေရေသာက္ၿပီး ေျခေဆးသြားၾကတယ္။
ေပ်ာ့ေျပာင္းႏူးညံသူေတြကေတာ့
စမ္းေရေသာက္ရင္း မုဒိတာပြားသြားၾကတယ္။

စမ္းေခ်ာင္းေလးကေတာ့
ေမတၱာပို႔ေပးေနပါတယ္။
ျပည္သူျပည္သားလူအမ်ား က်န္းမာၾကပါေစ။
စိတ္ေရာကိုယ္ပါ လမ္းႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွလံုးအကုန္လံုး ရႊင္ၿပံဳးၾကပါေစ။

တခ်ဳိ႕ကေတာ့ အဲဒီစမ္းေရေလးကို
ေငြနဲ႔ ၀ယ္ၾကတယ္။ (အစစ္မရဘူး။)
တခ်ဳိ႕က အၿပံဳးနဲ႔ ၀ယ္ၾကတယ္။
တခ်ဳိ႕က ပညာနဲ႔ ၀ယ္ၾကတယ္။
တခ်ဳိ႕က ေစတနာနဲ႔ ၀ယ္ၾကတယ္။
တခ်ဳိ႕က သစၥာနဲ႔ ၀ယ္ၾကတယ္။
သင္ေကာ ဘာနဲ႔ ၀ယ္ခ်င္ပါသလဲ။
သယ္လို႔ရမည္ဟုေရာ ယံုၾကည္ပါသလား။
စမ္းေခ်ာင္းကေလးကေတာ့ ဆက္လက္စီးဆင္းေနပါတယ္။
တစ္တိုင္းလံုး၊ တစ္ျပည္လံုး။

စာၾကြင္း။ ။ နက္ရႈိင္းတဲ့ တစ္ေနရာမွာ အဲဒီစမ္းေခ်ာင္းကေလး တကယ္ပဲ စီးဆင္းေနပါတယ္။
သင္ေတြ႕မိပါသလား။ ေတြ႕ခဲ့ရင္ေကာ ဘယ္လိုေသာက္ခ်င္ပါသလဲ။

ဒီဇင္ဘာ ၁၇ရက္မွာက်ေရာက္ခဲ့တဲ့ ဘေလာ့ဂါကိုသက္တန္႔ခ်ဳိ၏ ေမြးေန႔အမွတ္တရ
မင္းသိုက္ထြန္း (၂၀ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂)

Friday, December 14, 2012

ကဗ်ာဆိုတာ အႏုပညာ၊ ကဗ်ာေရးတယ္ဆိုတာက အတတ္ပညာ

ကဗ်ာဆိုတာ အႏုပညာ၊ ကဗ်ာေရးတယ္ဆိုတာက အတတ္ပညာ

ကဗ်ာဆိုတာ က၀ိပစၥည္း၊ ကဗ်ာဆိုတာ သမုိင္းရဲ႕ ျပဌာန္းခ်က္၊ ကဗ်ာဆိုတာ ဘာသာစကားသံုးအႏုပညာ … စသျဖင့္ အဆိုေတြရွိေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္ကေတာ့ ကဗ်ာဆိုတာ အာရုံေတြကို လာရိုက္ခတ္တဲ့ လႈိင္းေလးေတြကို ေရးသူက သူ႔ရဲ႕ အတတ္ပညာတစ္ခုခုနဲ႔ ေပါင္းစပ္ဖန္တီးလိုက္တာလို႔ ျမင္ပါတယ္။ ကဗ်ာေတြဟာ ပန္းကေလးလိုပါပဲ။ လွပတဲ့ပန္းေလးေတြ ရွိသလို၊ ေမႊးတဲ့ပန္းေလးေတြလည္း ရွိပါတယ္။ လွတဲ့ ပန္းတိုင္းက ေမႊးမယ္လို႔ အာမမခံႏိုင္သလို ေမႊးတဲ့ ပန္းတိုင္းကလည္း လွခ်င္မွ လွမွာပါ။ ေမႊးလည္းေမႊး လွလည္းလွတဲ့ ပန္းကေလးေတြလည္း ရွိတာေပါ့။

ကဗ်ာေရးတယ္ဆိုတာကလည္း တစ္နည္းအားျဖင့္ အစားအသာက္ေတြ ခ်က္ျပဳတ္သလိုပါပဲ။ တရုတ္စာႀကိဳက္တဲ့သူက တရုတ္စာ၊ ျမန္မာစာ ႀကိဳက္တဲ့သူက ျမန္မာစာ၊ တိုင္းရင္းသားစာ ႀကိဳက္တဲ့သူက တိုင္းရင္းသားစာ၊ ဥေရာပစာ ႀကိဳက္တဲ့သူက ဥေရာပစာေပါ့။ ကိုယ္ႏွစ္သက္သလို ခ်က္ျပဳတ္သံုးေဆာင္ၾကတာပါပဲ။ အဲဒီ့မွာမွ အသံုးအေဆာင္ပစၥည္း (၀မ္းစာ) ရွိရင္ရွိသေလာက္၊ ေကာင္းရင္ေကာင္းသေလာက္ သံုးစြဲဖန္တီးတတ္ၾကပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ေရးခဲ့ဖူးတဲ့ ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္ရွိပါတယ္။

(ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကဗ်ာေရးသူ မျဖစ္ဖို႔လိုတယ္။

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
အဓိက ျပႆနာကေတာ့ ဒါပါပဲ။)

အဲဒီ ကဗ်ာပါ။ ဟုတ္ပါတယ္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ ကဗ်ာဖတ္တဲ့အခါမွာ ကဗ်ာေရးသူမျဖစ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ထိုနည္းတူစြာပဲ ကဗ်ာေရးတဲ့အခါမွာလည္း ကဗ်ာဖတ္သူမျဖစ္ဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။ ဆိုလိုတာက ကဗ်ာဖတ္သူ နားလည္ေအာင္ဆိုၿပီး အရမ္းႀကီး ရွင္းျပမေနသင့္ဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တာပါ။ ကဗ်ာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဆရာေအာင္သင္း ေျပာဖူးတဲ့စကားေလးတစ္ခြန္းရွိပါတယ္။ ကဗ်ာဆိုတာ ေရးသူကသာမဟုတ္ ဖတ္သူကလည္း ျပဳလုပ္သည္ဆိုတာေလးပါ။ ကြၽန္ေတာ္အရမ္းပဲ ႏွစ္သက္မိပါတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ဟာ ဖတ္တဲ့သူအေပၚလိုက္ၿပီး ကြဲျပားေျပာင္းလဲ ႏိုင္ပါတယ္။

ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ - * ကြ်န္ေတာ္႔ဆီကို ကဗ်ာေတြ၊ စာေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလာတဂ္ၾက၊ ကြ်န္ေတာ္႔ကို အြန္လုိင္းခ်က္တင္ကေနကဗ်ာေတြ (ေခတ္ျပိဳင္ကဗ်ာ) ေတြ ဘယ္လုိဖတ္လဲ ေဆြးေႏြးၾကေတာ႔။ ကြ်န္ေတာ္ အျမဲျပန္ေျပာျဖစ္တဲ႔ ဥပမာတစ္ခုရွိတယ္။ ဘာသာျပန္တဲ႔ စိတ္အခံခ်ည္းနဲ႔မဖတ္နဲ႔လုိ႔။ ေခတ္ျပိဳင္ကဗ်ာေတြ ဖတ္ရင္ ကြ်န္ေတာ္က ေရကူးကန္ထဲ ျမစ္ထဲမွာ ကိုယ္ေဖာ႔ေမွ်ာသလုိဖတ္တယ္။ ကိုယ္ေဖာ႔ေနတဲ႔ အားထုတ္မႈကလြဲျပီး ကန္ၾကီး၊ ျမစ္ၾကီးက ဘယ္ေလာက္နက္လဲ ေအာက္မွာ ဘာေကာင္ေတြရွိမလဲ။ ဘယ္ေလာက္ အထိက်ယ္လဲ ေလ်ာက္ေတြးရင္ ေၾကာက္စိတ္၀င္ျပီး ေရနစ္နိုင္သလုိ၊ ေရေပၚမွာ လက္ငင္းကိုယ္ေဖာ႔ေမ်ာလုိ႔ရတဲ႔ ခံစားမႈအရသာ စစ္စစ္ကိုလည္း မခံစားရဘဲျဖစ္ေနမယ္။ *

အစားအစာခ်က္ျပဳတ္ၿပီးတဲ့အခါ အခ်ဥ္လိုသလား၊ အစပ္လိုသလား၊ အငန္လိုသလား၊ စသျဖင့္ အရသာကို ပထမဆံုး ျမည္းစမ္းၾကည့္ၿပီး လိုအပ္သလို ျပင္ဆင္ေပးတဲ့သူဟာ ခ်က္ျပဳတ္သူကိုယ္တိုင္ျဖစ္သလို ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို ဖန္တီးၿပီးတဲ့အခါ ပထမဆံုး ဖတ္ရႈခံစားသူဟာလည္း ကဗ်ာေရးသူကိုယ္တိုင္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ လုိအပ္သလို (edit) ျပဳလုပ္ၿပီးမွ ခ်ျပၾကျခင္းသာျဖစ္ပါတယ္။ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ ေရးသားျခင္းဟာ ေဆးတစ္ဖံုေဖာ္စပ္သလိုပဲဆိုရင္လည္း ေဆးအစြမ္းကို အရင္ဆံုးစမ္းသပ္ၾကည့္သူဟာ ေဖာ္စပ္သူသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

ကဗ်ာဆိုတာ သူ႔အလုိလိုျဖစ္ေပၚလာတယ္လို႔ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္မထင္ပါဘူး။ ခံစားခ်က္ေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲ ျပင္းထန္ျပင္းထန္၊ ကုန္ၾကမ္းေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲမ်ားမ်ား၊ ဖန္တီး(ခ်က္ျပဳတ္)တဲ့ အတတ္ပညာတစ္ခုကေတာ့ လိုအပ္မွာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ကဗ်ာဆိုတာ အႏုပညာပါ။ ကဗ်ာေရးတယ္ဆိုတာကေတာ့ အတတ္ပညာတစ္ခုသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

* ကိုစိမ္းခက္စိုး၏ “ကြ်န္ေတာ္၊ ခင္ဗ်ား - ေခတ္ျပိဳင္ကဗ်ာဖတ္ျခင္း” မွ
ၾကယ္စစ္သည္ (၃၁ ဇူလိုင္ ၂၀၁၂)